CO129-119 - Public Offices - 1866 — Page 180

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to Walter Meredith Came, Linguister, Interpreter and Acting Registrar General officiating, Seven Months leave of absence,

VICTORIA, HONGKONG,

28th October 1866.

Orlando

Governor.

I hereby certify, that Walter Meredith Came, Esquire,

has received Full Salary at the rate of £850

per Annum as

Interpreter and Acting Registrar General to the thirty first of October 1866 The Half salary will be drawn by M. Liane's

Agent

The Full Salary being £850

a year

half of the pay of an

Interpreter, or £425

Colonial Treasurer.

NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

I hereby certify,

1st.--That the above leave was granted to commence on the First of November, 1866, and end on the First of May, 1867, on the ground of ill health and that the Medical Certificate was produced, of which a copy is annexed.

Page 180

Page 181

Edit History

2026-05-19 14:56:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to Walter Meredith Came, Linguister, Interpreter and Acting Registrar General officiating, Seven Months leave of absence, VICTORIA, HONGKONG, 28th October 1866. Orlando Governor. I hereby certify, that Walter Meredith Came, Esquire, has received Full Salary at the rate of £850 per Annum as Interpreter and Acting Registrar General to the thirty first of October 1866 The Half salary will be drawn by M. Liane's Agent The Full Salary being £850 a year half of the pay of an Interpreter, or £425 Colonial Treasurer. NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed. I hereby certify, 1st.--That the above leave was granted to commence on the First of November, 1866, and end on the First of May, 1867, on the ground of ill health and that the Medical Certificate was produced, of which a copy is annexed. Page 180 Page 181
Baseline (Original)
177/19578 I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to Waller Meredith £ came, loquire, Interpreter and Acting Registrar General eftfenghting, Seven Months leave of absener, VICTORIA, HONGKONG, A 28th October 1800. Arling Governor. I hereby certity, that Wally biere dick Encane, Esquiso has received Full Salary at the rate of £ B S O per Annum as. Intespade and Acting Registros Gericaloy to the thirty fires of Caliber 1866 The Kalf salary will be drawn by M. Liane's it in the Aguir Peloriy Frad Fort bring £200 The Self Salary bring a gear half of the pay of an In Computer, oir thor Colonial Treasurer. NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed. E hereby certify, Ist.--That the above leave was granted to commence on the of November, of May, 1866, and end on the First Thily first on the ground of ill health are that the Medical Certificati was produced, of which a copy is amused. [Turn over] Page 180Page 181
2026-05-19 14:56:33 · Baseline
View content

177/19578

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I

have granted to Waller Meredith £ came, loquire, Interpreter and Acting Registrar General eftfenghting, Seven Months leave of absener,

VICTORIA, HONGKONG,

A

28th October 1800.

Arling

Governor.

I hereby certity, that Wally biere dick Encane, Esquiso

has received Full Salary at the rate of £

B S O

per Annum as.

Intespade and Acting Registros Gericaloy to the thirty fires of Caliber 1866 The Kalf salary will be drawn by M. Liane's

it in the

Aguir

Peloriy

Frad Fort

bring £200

The Self Salary bring

a gear

half of the pay of an

In Computer, oir thor

Colonial Treasurer.

NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

E hereby certify,

Ist.--That the above leave was granted to commence on the

of November,

of

May, 1866,

and end on the

First

Thily first

on the ground of ill health

are that the Medical Certificati

was produced,

of which a

copy

is amused.

[Turn over]

Page 180Page 181

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.